床頭書 – 短篇小說集

聖誕節回台北時，在媽媽的書架上找到這本破破爛爛的、書頁已經泛黃的短篇小說集，連封面和前幾頁都已經掉下來了，要小心翼翼地拿著才不會分屍。雖然貌不驚人，但這本薄薄的小書裡藏了一個接著一個或深沈、或憂傷、或特異、或驚悚、或溫馨、或喜樂的小故事。
遺憾的是，最後那鬆脫的封面和前幾頁還是被我弄丟了。而且因為我是跳著看的，所以我第一篇還沒看，開場那幾頁就被我弄丟了，算是遺珠之憾。
這本書是正文書局出版的【新夫婦的見面】，我猜已經絕版。在此列出其中我比較喜歡的幾篇：
【暗礁】美國／羅倫斯．赫爾（The Ledge by Lawrence Sargent Hall）
【聖誕禮物】美國／奧亨利（The Gift of the Magi by O. Henry）
【美婦人】英國／勞倫斯（The Lovely Lady by D. H. Lawrence）
【愛此樂土】英國／克朗寧（A. J. Cronin）
【少年的悲哀】日本／國木田獨步
【新夫婦的見面】印度／泰戈爾（Tagore）
【一個誠實的賊】俄國／杜斯妥也夫斯基 （An Honest Thief by Dostoevsky）
其中還有一篇法國／蒙費特（Moffitt）的【女人的項鍊】，是法國／莫泊桑的【項鍊】（The Necklace by Maupassant）的續篇。看過原著，再看別人寫的續篇很有意思。
不過這本不知道是哪一年出版的書，翻譯得實在太爛了，看得很辛苦。

排除萬難吃飯去

人住在美國，對家鄉味就特別的想念。有一家賣台灣簡餐的小店，就是我和同事甘婷幾乎每禮拜五中午都要去朝聖的地方，沒去成就會有點淡淡的失落感。其實也不是味道特別道地或美味，只是簡單的牛肉麵、排骨飯之類，附餐一個波霸奶茶，這樣一個套餐大約六塊美金，是屬於物美價廉的餐館。不過光是這個波霸奶茶就把我們兩個饞鬼釣上了，距離公司25分鐘的車程，我們也總還是不辭辛勞地趕過去。